29 novembre 2016 2 29 /11 /novembre /2016 18:00

Ça fait un moment que j'aurais du l'annoncer ici, mais le temps passe si vite... La remise du Prix Européen de la Lecture à Deux Voix, pour lequel La Forêt est en danger a été sélectionné, est reportée à mai 2017.

Toute l'équipe du livre croise les doigts !

capture d'écran

capture d'écran

Published by Edwige PLANCHIN - dans prix littéraires
26 novembre 2016 6 26 /11 /novembre /2016 11:46

 

Jour de Lune sort officiellement le 7 décembre (illustrations d’Hengjing Zang, éditions Bluedot). Il est actuellement sous presse et j’ai eu la chance d’en découvrir hier les premières planches (grandes feuilles imprimées avant coupage, reliage, rabotage et assemblage). C’est un moment très émouvant car on voit enfin les illustrations telles que les petits et grands lecteurs les découvriront.

 

 

C’est le partage du quotidien avec ma fille qui m’a inspiré cet album, en particulier le moment du coucher : ce moment intime où il faut se séparer et où on se demande parfois qui a le plus de mal à quitter l’autre… J’avais envie d’évoquer ces rituels qu’on construit ensemble, au fil du temps, et qui n’appartiennent qu’au duo enfant/adulte. A ces gestes tendres qui deviennent vite des incontournables et aux stratégies des enfants pour que chaque jeu inventé devienne une habitude, jeu qui bien sûr se cumule avec le précédent !

 

L’illustratrice est chinoise et sous son pinceau mon petit prince a pris des traits asiatiques. Cela a été pour moi une excellente surprise car je me désole souvent que les enfants d’une autre origine ethnique soient si peu représentés dans les livres qui leur sont destinés.

 

J’ai énormément apprécié de travailler avec Hengjing. Déjà parce que, pour des raisons de langue, il m’a fallu beaucoup expliciter mes intentions et cela m’a permis de les approfondir à certains moments ou de les questionner à d’autres. Mais surtout parce que je trouve ses illustrations magnifiques : à la fois toniques et tendres. J’aime son sens de la composition, la façon dont le regard circule dans l’image et les idées dont elle regorge pour faire passer l’émotion recherchée.

 

Je suis aussi extrêmement sensible à la façon dont on a travaillé avec les éditrices ainsi qu’à leur démarche : Jour de Lune n’est pas seulement un livre traduit, il s’agit d’un même objet qui s’adresse autant aux anglophones qu’aux francophones. En effet, une attention particulière est accordée à la réception du livre par les petits lecteurs de langue anglaise.

Qu’il s’agisse de la traductrice, du graphiste, des correcteurs, de l’imprimeur ou de l’ingénieure du son, les éditrices de la maison savent s’entourer de gens compétents et quand je regarde les planches fraîchement imprimées ça se sent !

 

Nous travaillons actuellement sur le communiqué de presse. Il n'est pas définitif mais ça donne déjà une idée :

"Quand les petits francophones dorment comme un loir, les petits anglophones dorment comme une buche.

When English speaking children sleep like a log, French speaking children sleep like a dormouse. (à faire vérifier par la traductrice)

 

Pour les enfants un livre enveloppant et rassurant (principe de la répétition). Pour les parents des clins d’œil à d’autres textes : la comptine populaire Lundi matin l’empereur sa femme… et le conte philosophique du Petit Prince de St Exupéry. Une lecture qui réunit parents et enfants avant de se souhaiter Bonne nuit.

 

Un texte basé sur le plaisir de la répétition, sur le principe de l’accumulation et sur des jeux de sonorité. Permet également de mémoriser, en français et en anglais, les jours de la semaine et percevoir leur lien avec les planètes (lien qui fonctionne dans les deux langues)

 

Un livre à écouter : dès sa parution le livre sonore sera téléchargeable en français et en anglais sur le site des Editions Bluedot.

 

Pour des raisons écologiques tous les livres des éditions Bluedot sont imprimés dans la région lyonnaise."

Jour de Lune paraitra le 7 décembreJour de Lune paraitra le 7 décembreJour de Lune paraitra le 7 décembre

Pour feuilleter un extrait, c’est par ici 

Pour préacheter le livre dédicacé, c’est par ici 

Published by Edwige PLANCHIN - dans livres
commenter cet article
29 octobre 2016 6 29 /10 /octobre /2016 11:10

Le mercredi 7 décembre de 15h à 17h30

je dédicacerai à la Librairie Fantasio

33 av Henri Barbusse

69100 Villeurbanne

 

Le samedi 10 décembre de 14h à 16h

je dédicacerai au Marché de Noël Alternatif

Salle des Rancy

249 Rue Vendôme

69003 Lyon

 

Le mercredi 14 décembre de 16h à 17h30

je dédicacerai à la Librairie Raconte-moi la Terre

332 Avenue Général De Gaulle

69500 Bron

 

Le mercredi 25 janvier de 15h à 17h30

je dédicacerai à la Librairie Classique La Procure

42 avenue de Saxe

69006 LYON

 

Published by Edwige PLANCHIN - dans rencontres dédicaces
30 septembre 2016 5 30 /09 /septembre /2016 08:53

Le Dossier de la revue InterCDI de ce mois-ci a pour thème Professeur-documentaliste et Auteur et à ce titre j'ai été interviewée. (Intégralité de l'article plus bas.)

Extrait 1 :

" Non sans humour, Edwige Planchin livre cette anecdote : « Dans les établissements (je suis TZR), j’existe en tant que prof doc et uniquement en tant que prof doc, ce qui facilite mon adaptation aux projets d’établissement/projets CDI et les ajustements aux collègues. Bien sûr, ce que je vis sur mon lieu de travail nourrit mon inspiration, mais je dois veiller à ce que mon imagination ne s’emballe pas quand je suis en situation professionnelle. Par exemple, cette année j’ai fait un remplacement dans un collège, et un midi à la cantine la CPE est arrivée furieuse parce que des élèves de 4e s’étaient présentées en cours avec un pantalon de pyjama. Tous les adultes étaient scandalisés, en particulier le Principal qui se trouvait juste en face de moi. J’étais la seule à trouver cette idée géniale et à me dire que je pourrais écrire un roman dans lequel des élèves dénonceraient la passivité des adultes en venant tous avec leur bas de pyjama. J’imaginais le phénomène se répandre et les adultes complètement dépassés. Cette idée me faisait beaucoup rire, mais comme le Principal était juste en face, je gardais la tête dans ma purée jusqu’à la fin du repas. Ma vie dans les établissements m’inspire et nourrit mon imagination mais je dois veiller, quand je suis au travail, à ne pas me laisser déborder… » "

Extrait 2 :

" Edwige Planchin, qui a publié pour la jeunesse, livre son poignant témoignage : « J’ai toujours écrit mais j’ai eu envie que mes histoires soient publiées à la mort de mon fils. J’avais des choses importantes à dire et je voulais être entendue. C’était aussi un moyen de prolonger la relation que j’avais avec lui. Quand j’ai appris que mon tout premier livre se vendait, entre autres, en Australie, j’ai eu l’impression étrange qu’un morceau de moi avait voyagé loin, jusqu’à lui… » "

Dossier de la revue InterCDI n°262 de septembre-octobre 2016

Published by Edwige PLANCHIN - dans chroniques
26 août 2016 5 26 /08 /août /2016 07:56
Dédicaces à Genève le samedi 1er octobre 2016

Je dédicacerai De givre et de plumes à Genève le samedi 1er octobre de 11h30 à 17h30 lors de la Fête des Anges : événement international en hommage aux enfants partis trop tôt...

(adresse de la manifestation communiquée sur demande en MP. Merci)

Published by Edwige PLANCHIN - dans rencontres dédicaces
25 juillet 2016 1 25 /07 /juillet /2016 02:52
Nouvelle chronique sur De givre et de plumes

Article paru dans le n° 95 des Cahiers de l'Animation (juillet 2016)

Published by Edwige PLANCHIN - dans chroniques
15 juillet 2016 5 15 /07 /juillet /2016 14:12
Premières chroniques sur De givre et de plumes

La Bibliothèque de Chlop :

« Dans cette liberté, (le lecteur) est déjà considéré par les auteures comme un sujet, il est amené à réfléchir."

« Grâce à la beauté et la douceur des images comme du texte, cet album est réconfortant. »

Les lectures de Pampoune :

« ce livre aborde avec beaucoup de grâce et d'élégance la question du deuil »

« Il ne fait aucun doute que je ne manquerai pas de continuer à suivre le travail des auteurs. »

Revue Crokalire (Belgique) :

« Un album poétique d'une très grande sensibilité tant au niveau du texte que des illustrations »

Published by Edwige PLANCHIN - dans chroniques
16 juin 2016 4 16 /06 /juin /2016 20:50
Les échardes de glace chroniqué le 29.octobre 2015

Les échardes de glace chroniqué le 29.octobre 2015

Les échardes de glace chroniqué en mai 2015

Le grand secret de Maman chroniqué en octobre 2014

Le grand secret de Maman chroniqué en octobre 2014

Maman et Papa divorcent chroniqué en avril 2013

Le grand secret de Maman chroniqué en avril 2013

La petite soeur de Virgile, chroniqué en novembre 2012

Published by Edwige PLANCHIN - dans chroniques télévisées
17 mai 2016 2 17 /05 /mai /2016 12:26

sortie officielle jeudi

Published by Edwige PLANCHIN - dans livres
13 avril 2016 3 13 /04 /avril /2016 13:34

A l'occasion de la sortie en grand format pour les institutions (hôpitaux, écoles...) de Papillon et papier de soie nous avons fait réaliser un teaser

Published by Edwige PLANCHIN - dans livres